lote de 2 Verso - Novo An Chinês, Nós

Duilian gua shi

• Set of 2 scrolls for the Chinese New Year. (two different sides)

Greeting Words for Chinese new year : «Jixiang ruyi» and «Nian nian you yu»

«Jixiang ruyi» :
Usually simply translated as :
- good luck and happiness to you.
Sometimes as :
- As heaven's blessings, so your desires
- Your desires match what heaven has given (i.e., your destiny)

«Nian nian you yu» :
Nian Nian = Year year (year after year ; year on year)
You = There is
Yu = litteraly abundancy ; same pronociation as "fish"
Different translation or interpretations :
- abundant year by year
- there's fish every year (there is money)

Size : 25 x 100cm

• 2 versos sobre diamantes, deseos para el NuevoAño Chino
• « Jixiang Ruyi » se traduce como 'buena suerte', o a veces 'Que sus deseos encuentran / cumplen con su destino'
• «Nian nian you yu» : 'abundancia/fortuna año despues de año'
• Dimensiones: 25 x 100 cm